Ինչպես են նշում Ամանորը տարբեր երկրներում

Իտալիա 

Christmas is a major holiday in Italy… which means Italians celebrate lots of great, unique Christmas traditions! Across Italy, Natale tends to be a family-centric holiday, a time to stay at home (and eat!) with loved ones. But customs also vary from city to city, from exactly which dishes are served, to when to open presents, making every region an interesting place to enjoy the holidays. 

Ամանորը գլխավոր տոներից մեկն է Իտալիայում ,դա նշանակում է ,որ Իտալացիները այն նշում են բուռն ուրախությամբ և յուրօրինակ ավանդույթներով: Ի տարբերություն ՝ Իտալիայում Սուրբ ծնունդը պարտադրված է  ,որպեսզի լինել ընտանեկան կենտրոնում հանգստյան օրերին ,ժամանակ անցկացնել տանը (և ուտել) և լինել սիրված :Բայց տոնական զգեստները ,տարբերվում են ,որովհետև նրանք տեղափոխվում են քաղաքից քաղաք ,հենց այն ճաշատեսակները ,որոնք մատուցվում են և այն թե երբ բացել նվերները դարձնում  է յուրաքանչյուր շրջանը  հետաքրքիր վայր տոները նշելու համար :

Գերմանիա 

Germany 
Germans prefer to celebrate New Year with friends and family. In Germany many people organize marches. Germans like to dance, sing and to be happy at Christmas.  The most popular Christmas tradition is jumping. Germans stand on a sofa or a chair and with the last bell ringing they jump down, greeting Christmas. In Germany the most traditional present is a book ,but many people want a travel ticket as a Christmas present. 
Ամանորը գերմանացիները նախընտրում են նշել ընկերների և հարազատների շրջապատում: Գերմանիայի բազմաթիվ բնակիչներ զանգվածային երթեր են կազմակերպում հրապարակներում և փողոցներում: Գերմանացիներն այդ օրը սիրում են երգել, պարել և ուրախանալ: Ամանորյա ամենահայտնի գերմանական ավանդույթներից է «ցատկը»: Ընդ որում՝ դա տեղի է ունենում բառի բուն իմաստով. գերմանացիները կանգնում են աթոռների և բազմոցների վրա և զանգի վերջին ղողանջի ներքո ցատկելով դիմավորում Ամանորը: Գերմանացիների մոտ ամենաավանդական նվեր է համարվում գիրք նվիրելը, սակայն նրանցից շատերը նախընտրում են որպես ամանորյա նվեր ստանալ ճանապարհորդություն: 
Թարգմանեց ՝ Աստղիկ Ավագյանը